Условия использования сервиса

Это перевод для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на корейском языке.

Уведомление о согласии с Условиями использования сервиса

Глава 1. Общие положения

Статья 1 (Цель)

Настоящие Условия имеют целью установить условия и порядок использования всех платных и бесплатных услуг (далее — «Сервис»), включая контент и все связанные с ним услуги, предоставляемые 알로마켓 (далее — «Компания»), права, обязанности и ответственность пользователей и Компании, а также иные необходимые положения.

Статья 2 (Определение терминов)

Термины, используемые в настоящих Условиях, имеют следующие значения.

1. Пользователь — участник, который получает доступ к Сервису, предоставляемому Компанией, и пользуется Сервисом, предоставляемым Компанией, в соответствии с настоящими Условиями.

2. Участник — клиент, который согласился с настоящими Условиями, получил доступ к Сервису Компании и пользуется Сервисом, предоставляемым Компанией, в соответствии с Условиями.

3. Идентификатор (ID) — комбинация букв и цифр, которую участник запрашивает, а Компания утверждает, для идентификации участника и использования им Сервиса.

4. Пароль — комбинация букв и цифр, выбранная соответствующим участником и зарегистрированная им в Компании для подтверждения того, что участник, идентифицируемый по ID, является именно этим лицом, а также для защиты персональных данных и иной информации самого участника.

5. Платные услуги — услуги, цифровой контент, услуги аренды хранилища и иные сопутствующие услуги из числа предоставляемых Компанией, которыми участник может пользоваться только при условии внесения платы.

6. Баллы — виртуальные данные в рамках Сервиса, не имеющие имущественной ценности, которые Компания может по своему усмотрению устанавливать, начислять или корректировать в целях эффективного использования Сервиса.

7. Кибер-деньги — виртуальная валюта, которой Компания присваивает отдельное наименование и которую пользователь пополняет путём оплаты кредитной картой, онлайн-перевода, оплаты с мобильного телефона, получения в дар и иными способами и использует внутри Сервиса как наличные денежные средства.

8. Публикации — тексты, фотографии, видео, различные файлы, ссылки и т. п., представляющие собой информацию в форме знаков, символов, голоса, звука, изображений, видео и т. п., размещённые в Сервисе при его использовании.

9. Выход из участия — действие, которым участник прекращает договор об использовании и отказывается от статуса участника.

10. Спам — информация рекламного характера, преследующая коммерческие цели, которая в одностороннем порядке передаётся или размещается через информационно-коммуникационные сети вопреки желанию участника.

11. Незаконный спам — информация рекламного характера, преследующая коммерческие цели, которая передаётся или размещается в нарушение «Закона о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации» (정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률) и иных применимых законов.

Термины, не определённые в настоящих Условиях, толкуются в соответствии с отдельными условиями для конкретных услуг (далее — «Отдельные условия») и правилами использования, а в остальном — в соответствии с применимым законодательством и общепринятой практикой.

Статья 3 (Действие и изменение Условий)

1. Настоящие Условия публикуются на начальной странице Сервиса, чтобы участники могли легко с ними ознакомиться, и вступают в силу с момента выражения участником согласия при регистрации и принятия его Компанией.

2. Соглашаясь с настоящими Условиями, участник принимает на себя обязанность регулярно посещать Сервис Компании и время от времени проверять, не были ли внесены изменения в Условия. Компания не несёт ответственности за ущерб, причинённый участнику вследствие того, что он не ознакомился с информацией об изменении Условий, несмотря на её опубликование Компанией.

3. Компания вправе изменять настоящие Условия при наличии разумных оснований. В случае изменения настоящих Условий Компания публикует уведомление с указанием даты вступления изменений в силу и причин изменения вместе с действующей редакцией Условий на начальной странице Сервиса в период начиная за 7 дней до даты вступления изменений в силу и до дня, предшествующего этой дате. Однако если изменение Условий является односторонне невыгодным для участников, Компания обязана уведомить об этом участников, предусмотрев переходный период не менее 30 дней и чётко сопоставив содержание Условий до и после изменения.

4. Если участник не согласен с изменёнными Условиями, он может расторгнуть договор об использовании с Компанией и выйти из участия.

5. В случае изменения Условий изменённые Условия применяются только к договорам об использовании, заключённым после даты их вступления в силу. Однако если Компания при опубликовании содержания изменяемых Условий отдельно уведомила: «Если участник продолжает пользоваться Сервисом, не выразив явным образом до даты вступления в силу изменённых Условий отказа от их применения, считается, что он согласился с применением изменённых Условий», а участник, несмотря на такое уведомление, продолжает пользоваться Сервисом, не выразив своей воли в установленный срок, изменённые Условия применяются также к договорам об использовании, заключённым до изменения.

Статья 4 (Правила, не предусмотренные Условиями)

1. Компания при необходимости вправе устанавливать и применять Отдельные условия для отдельных услуг; Отдельные условия применяются к соответствующей услуге вместе с настоящими Условиями. При этом в случае расхождения между Отдельными условиями и настоящими Условиями преимущественное применение имеют Отдельные условия.

2. Вопросы, не оговорённые в настоящих Условиях, и вопросы их толкования регулируются «Условиями платных услуг и т. п.», применимым законодательством или деловой практикой.

Глава 2. Заключение договора об использовании

Статья 5 (Заключение договора об использовании)

1. Договор об использовании считается заключённым, когда заявитель, выразив согласие с настоящими Условиями, подаёт заявку на регистрацию по установленной Компанией форме, а Компания принимает эту заявку.

2. Согласие с настоящими Условиями считается выраженным путём нажатия кнопки «Согласен» в отношении Условий использования и Политики защиты персональных данных при подаче заявки на регистрацию.

3. При подаче заявки на регистрацию заявитель обязан предоставить достоверные сведения о себе. Если договор об использовании с Компанией заключён с использованием персональных данных другого лица, заявитель не пользуется защитой ни по каким основаниям и в отдельных случаях может быть привлечён к ответственности в соответствии с применимым законодательством. Кроме того, Компания вправе проверить, принадлежат ли сведения, предоставленные заявителем при регистрации, самому заявителю, а заявитель обязан содействовать такой проверке.

4. В следующих случаях Компания вправе не принимать заявку на регистрацию или впоследствии расторгнуть договор об использовании.

1) Если заявитель ранее утратил статус участника в соответствии с настоящими Условиями. Исключение составляют случаи, когда с момента утраты статуса прошёл 1 год и Компания дала согласие на повторную регистрацию.

2) Если при регистрации заявитель предоставил ложные обязательные сведения либо умышленно пропустил или неверно указал их, например использовал не своё настоящее имя, имя третьего лица или наименование юридического лица

3) Если заключение договора об использовании существенно затруднено из-за нехватки оборудования, связанного с Сервисом, или технических неполадок

4) Если имеются разумные основания полагать, что заключение договора об использовании по иным причинам нарушает применимое законодательство или настоящие Условия

Статья 6 (Защита персональных данных)

Компания прилагает усилия для защиты персональных данных участников, включая регистрационные данные, в порядке, установленном применимым законодательством. Вопросы защиты персональных данных участников регулируются применимым законодательством и установленной Компанией «Политикой защиты персональных данных».

Глава 3. Обязанности сторон договора

Статья 7 (Обязанности Компании)

1. Компания не совершает действий, запрещённых применимым законодательством и настоящими Условиями или противоречащих добрым нравам, и обязана прилагать усилия для непрерывного и стабильного предоставления Сервиса в соответствии с настоящими Условиями.

2. При отсутствии особых обстоятельств Компания обеспечивает возможность пользования Сервисом с даты начала предоставления услуги, указанной участником в заявке.

3. Компания обязана располагать системой безопасности для защиты персональных данных участников (включая кредитную информацию), чтобы участники могли безопасно пользоваться Сервисом.

4. Компания не разглашает и не распространяет третьим лицам персональные данные участников, собранные в связи с предоставлением Сервиса, без согласия самого участника. Исключение составляют случаи, когда в соответствии с законом от уполномоченных органов поступает запрос в установленном законом порядке.

5. Компания обеспечивает работу канала рассмотрения жалоб для самостоятельной обработки обращений, связанных со спамом, в том числе отказов от получения спама.

6. Если Компания установит факт рассылки участником незаконного спама, она вправе сообщить об этом в Центр противодействия незаконному спаму Корейского агентства информационной безопасности (한국정보보호진흥원 불법스팸대응센터), приложив соответствующие материалы.

Статья 8 (Обязанность участника по управлению ID и паролем)

1. Вся ответственность за управление ID, паролем и персональными данными участника лежит на самом участнике, и ответственность, возникающую в связи с этим, несёт участник, за исключением случаев, когда ответственность несёт Компания в соответствии с применимым законодательством и «Политикой защиты персональных данных».

2. Участник не вправе позволять третьим лицам пользоваться своим ID и паролем.

3. Если участник узнал о краже своего ID и пароля или об их использовании третьим лицом, он должен незамедлительно уведомить об этом Компанию и, при наличии указаний Компании, следовать им.

Статья 9 (Обязанности участника)

1. Участник обязан точно указывать сведения, запрашиваемые при регистрации. Кроме того, участник обязан поддерживать и обновлять уже предоставленные сведения о себе, чтобы они оставались точными.

2. Участник не вправе осуществлять какую-либо коммерческую деятельность с использованием Сервиса без предварительного согласия Компании.

3. Участник не вправе без предварительного согласия Компании копировать, воспроизводить, изменять, переводить, издавать, транслировать или иным образом использовать информацию, полученную при пользовании Сервисом, а также предоставлять её другим лицам.

4. Участник не должен совершать следующие действия в связи с использованием Сервиса; в случае совершения любого из них Компания вправе применить к такому участнику меры по ограничению использования Сервиса и ограничению статуса участника.

1) Указание ложных сведений при подаче заявки на регистрацию или при их изменении

2) Посягательство на личные неимущественные права Компании или третьих лиц, в том числе распространение порочащих сведений или оскорбление

3) Нарушение прав Компании или третьих лиц, в том числе прав интеллектуальной собственности, либо воспрепятствование их деятельности

4) Незаконное использование чужих ID, паролей и т. п., а также чужого имени и кредитной информации

5) Передача или размещение информации, передача или размещение которой запрещены применимым законодательством или в силу правоотношений

6) Сокрытие или искажение источника содержания, передаваемого через Сервис

7) Рассылка нежелательной почты, спама, «писем счастья», писем с предложением вступить в финансовую пирамиду, писем, содержащих непристойные или насильственные сообщения, изображения, аудиоматериалы и т. п., а также раскрытие или размещение иной информации, противоречащей добрым нравам

8) Сбор или хранение персональных данных других пользователей без их согласия

9) Захват определённых доменных имён и т. п. без их фактического использования или в целях, не соответствующих цели или содержанию Сервиса

10) Хакерские действия или распространение компьютерных вирусов и незаконных программ

11) Любые действия, которые препятствуют или могут препятствовать стабильной работе Сервиса

12) Изменение информации, размещённой на сайте Компании, или злоупотребление системой платных услуг

13) Незаконные действия, нарушающие положения статьи 53 (Запрет незаконной связи и др.) «Закона о предприятиях электросвязи» (전기통신사업법) и статьи 15.2 Указа о его применении, либо иные действия, противоречащие законодательству, добрым нравам и иному общественному порядку

5. Участник обязан возместить ущерб, причинённый Компании или третьим лицам по его вине.

6. Участник несёт всю гражданско-правовую и уголовную ответственность, возникающую в результате рассылки спама или незаконного спама.

7. При использовании определённых способов оплаты участник может оплачивать платные услуги также от имени другого лица, однако не вправе оплачивать платные услуги с использованием кредитной информации другого лица без его согласия.

Глава 4. Использование Сервиса

Статья 10 (Предоставление и изменение Сервиса)

1. Компания предоставляет следующие услуги.

1) Услуги цифрового контента, в том числе отчёты с толкованием саджу и судьбы

2) «Консультация сразу» (바로 상담) (услуга цифрового контента, предоставляющая письменное толкование в ответ на вопросы пользователя)

3) Контент, предоставляемый Компанией бесплатно, в том числе бесплатные толкования

4) Иные услуги, дополнительно разработанные Компанией или предоставляемые на основании договоров о сотрудничестве с другими компаниями и т. п.

5) Компания не продаёт услуги шаманского гадания (신점, шаманские практики).

2. Сервис, как правило, предоставляется круглый год без выходных, 24 часа в сутки.

3. Компания вправе временно приостановить предоставление Сервиса в случае технического обслуживания, проверки, замены или неисправности компьютеров и иного информационно-коммуникационного оборудования, прерывания связи или при наличии существенных эксплуатационных причин. В этом случае Компания уведомляет участников способом, установленным статьёй 19. Однако при наличии непреодолимых обстоятельств, не позволяющих Компании уведомить участников заранее, уведомление может быть направлено впоследствии.

4. При наличии существенных причин Компания вправе изменить Сервис, уведомив участников о содержании изменяемого Сервиса и дате начала его предоставления.

Статья 11 (Приостановление Сервиса, хранение и использование информации)

1. Компания вправе временно приостановить предоставление соответствующего Сервиса в случае технического обслуживания, проверки, замены или неисправности компьютеров и иного информационно-коммуникационного оборудования, прерывания связи и т. п., а в случае замены на новый сервис или возникновения иных причин, которые Компания сочтёт уместными, — полностью прекратить предоставление текущего Сервиса.

2. Компания уведомляет участников о приостановлении или прекращении Сервиса: при временном приостановлении — за 7 дней до приостановления, при полном прекращении — за 30 дней до прекращения. Компания не несёт ответственности за ущерб, понесённый участником вследствие того, что он не ознакомился с таким уведомлением. Однако при наличии непреодолимых обстоятельств, таких как прекращение Сервиса по причинам, не зависящим от Компании (сбой диска или отказ системы при отсутствии умысла или неосторожности системного администратора), а также в случае планового технического обслуживания и т. п., срок предварительного уведомления может быть сокращён или не соблюдаться.

3. Компания не несёт ответственности за случаи, когда сообщения и иные материалы участника не были переданы или сохранены либо материалы участника были удалены по причинам, указанным в пункте 1, а также вследствие чрезвычайного положения в стране, отключения электроэнергии или иных причин, не зависящих от Компании. Однако это не распространяется на случаи, когда сообщения и иные материалы в рамках платных услуг Компании не были переданы или сохранены либо были удалены по умыслу или грубой неосторожности Компании.

Статья 12 (Публикации участников, авторские права на публикации и др.)

1. Права и ответственность в отношении всех материалов, включая публикации, созданные или размещённые участником, принадлежат участнику. Соответственно, вся гражданско-правовая и уголовная ответственность, возникающая в связи с публикациями, размещёнными участником, лежит на самом участнике. При этом авторские и иные права интеллектуальной собственности на публикации или произведения, созданные Компанией, принадлежат Компании.

2. Участник не вправе размещать или передавать публикации, подпадающие под перечисленные ниже случаи, а Компания, если сочтёт, что имеющаяся в Сервисе публикация подпадает под перечисленные ниже случаи, вправе удалить её, применить к ней временные меры, переместить её или отказать в её регистрации. Кроме того, Компания вправе отдельно установить и применять подробные правила в отношении публикаций и конкретный порядок применения временных мер и т. п., а участник обязан размещать и удалять публикации в порядке, установленном Компанией.

1) Содержание, клевещущее на Компанию, других участников или третьих лиц либо порочащее их честь и достоинство

2) Распространение содержания, нарушающего общественный порядок и добрые нравы, в том числе непристойных и порнографических материалов

3) Содержание, признаваемое связанным с преступной деятельностью

4) Содержание, нарушающее авторские и иные права Компании, третьих лиц или других лиц

5) Провоцирование политических, религиозных или социальных конфликтов в целях нарушения законодательства или прав других лиц

6) Размещение несогласованной рекламы или рекламно-промоционных материалов в коммерческих или некоммерческих целях

7) Содержание, созданное с незаконным использованием персональных данных других лиц, или содержание, полученное путём несанкционированной подделки или изменения информации, введённой другими лицами

8) Публикации, размещённые участником, вышедшим из участия

9) Публикации, противоречащие целям Сервиса, в том числе многократное повторное размещение одинакового содержания

10) Иные публикации, содержание которых нарушает применимое законодательство, Условия и т. п.

3. В отношении публикаций, созданных или зарегистрированных участником, участник предоставляет Компании безвозмездное неисключительное право использования, с тем чтобы третьи лица, получившие разрешение Компании, могли в целях эксплуатации, демонстрации, продвижения Сервиса и т. п. совершать следующие действия.

1) Воспроизведение, демонстрация, распространение публикаций участника, а также создание производных и составных произведений для взаимной интеграции в рамках сервисов связанных сайтов, управляемых Компанией

2) Предоставление публикаций участника партнёрам или разрешение партнёрам использовать такие публикации на коммерческой или некоммерческой основе в целях расширения, продвижения Сервиса Компании и т. п. (при этом Компания не предоставляет персональные данные без согласия участника.)

4. Если Компания использует публикации участника в коммерческих целях помимо целей, указанных в подпунктах предыдущего пункта, она должна заранее получить согласие соответствующего участника. Запрос Компании на использование публикации, согласие участника и отзыв согласия осуществляются способом, указанным Компанией: по телефону, электронной почте, факсу и т. п. В этом случае Компания указывает источник публикации и предоставляет отдельное вознаграждение участнику, давшему согласие на использование публикации.

5. Если участник расторгает договор об использовании, все публикации, записанные в соответствующем ID и аккаунте, удаляются. Это не распространяется на публикации, повторно размещённые или скопированные другими лицами путём сохранения, добавления в подборку и т. п., на публикации, предоставляемые в сочетании с публикациями других лиц, на публикации, размещённые на общих досках объявлений, и т. п.

Статья 13 (Предоставление информации и размещение рекламы)

1. В связи с эксплуатацией Сервиса и предоставлением информации Компания вправе размещать рекламу и т. п. на экранах Сервиса, сайте, в сообществах, электронных письмах и т. п.

2. Оценку рекламы, размещаемой Компанией в Сервисе, участник осуществляет самостоятельно; Компания не несёт ответственности за последствия участия участника в рекламных акциях таких рекламодателей.

3. Компания вправе предоставлять участникам различную информацию, признанную необходимой для пользования Сервисом, по электронной почте, письмом, по телефону и иными способами.

4. Компания вправе с согласия участника собирать дополнительные персональные данные в целях улучшения и представления Сервиса и т. п.

Статья 14 (Ограничение ответственности Компании)

1. Компания не гарантирует точность, полноту и качество информации или услуг, предоставляемых участниками или иными партнёрами, а не самой Компанией. Соответственно, Компания не несёт ответственности за последствия использования участником такой информации или услуг.

2. Пользователь, который, пользуясь Сервисом Компании, причиняет вред другим лицам, нарушает добрые нравы или иным образом нарушает настоящие Условия и применимое законодательство, не пользуется защитой; соответствующая информация также не подлежит защите.

Статья 15 (Платные услуги)

1. Использование платных услуг

1) Права интеллектуальной собственности и иные права на услуги и контент, предоставляемые Компанией, принадлежат Компании, а право использования услуг и контента, предоставляемых Компанией на платной основе, принадлежит участнику, который приобрёл соответствующие услуги и контент. Соответственно, участник получает право использовать услуги и контент, предоставляемые Компанией, на сайте Компании в течение заранее установленного срока и не вправе передавать или продавать их способами, отличными от установленных Компанией.

2) Плата за использование платных услуг и контента определяется по ценам, указанным для каждой услуги на сайте и т. п.; участник может пользоваться соответствующими услугами и контентом после того, как согласится с Отдельными условиями, представленными Компанией, и внесёт соответствующую плату в порядке, установленном для каждого способа оплаты. Плата за использование — это сумма, указанная на странице с подробным описанием каждого товара и на странице оплаты; пользователь не определяет сумму по своему усмотрению.

3) Оплаченное толкование (отчёт или ответ) доступно для просмотра на странице соответствующего заказа сразу после оплаты, и его можно повторно просматривать по тому же адресу в течение всего времени, пока Компания эксплуатирует Сервис. Поскольку оно предоставляется в виде цифрового контента, доставка не осуществляется.

4) Компания вправе прекратить предоставление соответствующих платных услуг и контента в случае прекращения партнёрского договора, изменения договора об использовании с правообладателем или по иным разумным причинам; в этом случае в отношении услуг или контента, срок действия которых не истёк, Компания предоставляет участнику компенсацию путём предоставления равноценного контента или возврата уплаченной суммы.

5) Отказ от договора и возврат средств за платные услуги осуществляются в соответствии со статьёй 15.2.

6) Компания вправе в отдельно установленном порядке снижать участникам плату за использование и предоставлять им иные льготы.

7) Лица, получающие снижение платы, освобождение от неё или скидку в соответствии с положениями предыдущего подпункта, обязаны незамедлительно сообщить Компании об изменении своего статуса.

2. Ограничение использования платных услуг

1) Если участник использует Сервис в непристойных, неблагонадёжных, незаконных целях или в иных целях, противоречащих применимому законодательству, общественному порядку, добрым нравам и т. п., Компания вправе отменить или ограничить использование таким участником платных услуг, а также лишить соответствующего участника статуса участника.

2) Иные вопросы, касающиеся приостановления использования платных услуг, лишения и ограничения статуса участника и т. п., регулируются положениями статьи 17 настоящих Условий.

Статья 15.2 (Отказ от договора и возврат средств)

1. Пользователь вправе отказаться от договора в течение 7 дней со дня оплаты платной услуги. Однако, поскольку платные услуги Компании являются цифровым контентом, предоставление которого начинается сразу после оплаты, в случае если пользователь просмотрел толкование (отчёт или ответ) или получил ответ в «Быстрой консультации», отказ от договора и возврат средств ограничиваются в соответствии с пунктом 5 части 2 статьи 17 «Закона о защите прав потребителей в электронной торговле» (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률). По товарам, предоставляемым частями, таким как вопросы в «Быстрой консультации», возврат средств возможен только за ещё не использованную часть.

2. Компания указывает содержание оговорки пункта 1 на странице с подробным описанием товара и на странице оплаты, а также предоставляет бесплатное толкование до оплаты, чтобы пользователь мог заранее ознакомиться с контентом.

3. Несмотря на положения пункта 1, если оплаченное толкование не было предоставлено по причинам, зависящим от Компании, таким как системная ошибка, или если один и тот же заказ был оплачен повторно, уплаченная сумма возвращается в полном объёме.

4. Если предоставленное толкование не соответствует указанному или рекламируемому содержанию либо предоставлено с отступлением от условий договора, пользователь вправе отказаться от договора в течение 3 месяцев со дня получения толкования и в течение 30 дней со дня, когда он узнал или мог узнать об этом факте.

5. Заявка на возврат средств подаётся в службу поддержки клиентов (электронная почта vada2006@gmail.com) с указанием номера заказа.

6. Компания отменяет платёж или возвращает уплаченную сумму в течение 3 рабочих дней со дня получения заявки на возврат. При оплате кредитной картой или через сервисы упрощённой оплаты сроки отражения возврата могут различаться в зависимости от графика обработки отмены у платёжного агента и эмитента карты.

7. Если несовершеннолетний, не достигший полных 19 лет, оплатил платную услугу без согласия законного представителя, сам несовершеннолетний или его законный представитель вправе отменить такой платёж.

Статья 15.3 (Содержание Сервиса и защита несовершеннолетних)

1. Платные услуги Компании представляют собой цифровой контент (отчёты с толкованием саджу и судьбы и ответы на вопросы), автоматически сгенерированный программным обеспечением искусственного интеллекта на основе введённых пользователем даты и времени рождения и т. п.; очные и телефонные консультации не предоставляются.

2. Контент предназначен для справочных и развлекательных целей, не предсказывает будущее с определённостью и не гарантирует результатов. Он не заменяет медицинских, юридических и инвестиционных решений.

3. Компания не предоставляет контент, вредный для несовершеннолетних. Лица, не достигшие полных 19 лет, должны оплачивать платные услуги с согласия законного представителя, а дети, не достигшие полных 14 лет, должны пользоваться Сервисом с согласия законного представителя.

Глава 5. Расторжение договора и ограничение использования

Статья 16 (Расторжение договора)

1. Если участник желает расторгнуть договор об использовании, заявление о расторжении должен подать сам участник. Заявление о расторжении можно подать в любое время через службу поддержки клиентов на сайте, меню управления личной информацией и т. п.; получив заявление участника о расторжении, Компания при отсутствии существенных причин незамедлительно принимает его и удаляет персональные данные участника и информацию, связанную с Сервисом (публикации, сведения об использовании и т. п.).

2. В целях предотвращения выхода из участия, в том числе вследствие незаконного использования чужого ID, Компания вправе в порядке, установленном «Политикой защиты персональных данных», отложить удаление информации вышедшего участника на определённый срок.

Статья 17 (Ограничение использования Сервиса и др.)

1. Если участник подпадает под какое-либо из следующих оснований или обнаружены явные обстоятельства, позволяющие обоснованно полагать, что он под них подпадает, Компания вправе ограничить участника в статусе участника или лишить его такого статуса либо ограничить или приостановить использование им соответствующего Сервиса.

1) Сведения об участнике, предоставленные Компании, не соответствуют действительности (незаконное использование персональных данных или кредитной информации других лиц, предоставление ложных персональных данных и т. п.)

2) При пользовании Сервисом участник посредством публикаций и т. п. клеветал на третьих лиц, нарушал неприкосновенность частной жизни других лиц либо совершал непристойные или вульгарные действия

3) При пользовании Сервисом участник посредством публикаций и т. п. нарушает права третьих лиц, в том числе личные неимущественные права и права интеллектуальной собственности (незаконное использование чужих ID и паролей и т. п.)

4) Участник вызвал сбой системы рассылкой спама и т. п.

5) Участник продолжал повторно рассылать рекламу, несмотря на то что участник, получивший её по электронной почте и т. п., потребовал прекратить рассылку

6) В отношении участника в течение текущего года два и более раза применялась приостановка использования

7) Участник совершил иные действия, запрещённые применимым законодательством или настоящими Условиями либо противоречащие добрым нравам

8) От Комиссии по этике информации и коммуникаций (정보통신윤리위원회) или иных компетентных органов получено требование об устранении нарушений, на основании которого Компания обязана принять меры

9) Участник без разрешения воспроизводил, передавал, распространял, демонстрировал или размещал незаконный контент и произведения других лиц

10) Участник использовал Сервис или пытался использовать его ненадлежащими средствами с целью воспрепятствовать стабильной работе Сервиса либо причинить вред Компании и другим участникам

2. Если после отнесения участника к категории неактивных участников у него отсутствуют записи о входе в систему в течение 10 месяцев подряд, Компания вправе расторгнуть договор об использовании и по своему усмотрению удалить документы, файлы и иные материалы, хранящиеся в сервисах аккаунта участника, договор с которым расторгнут (записи разборов и консультаций, сохранённые личные данные и т. п.). При этом для участника, установившего период отсутствия, моментом последнего входа считается момент окончания периода отсутствия.

3. Компания вправе ограничить получение почты участниками, отнесёнными к категории неактивных пользователей почты, и, если в течение 1 месяца после отнесения к этой категории отсутствуют записи о входе на страницу почты, по своему усмотрению изменить или удалить почтовый ящик участника. При этом для участника, установившего период отсутствия, моментом последнего входа считается момент окончания периода отсутствия.

4. Компания вправе применять различные технические и организационные меры для предотвращения рассылки спама, массовых рассылок и т. п. между третьими лицами и участниками или между участниками, препятствующих нормальному функционированию Сервиса; вследствие этого использование участником Сервиса, предоставляемого Компанией, может быть ограничено.

5. Лишая участника статуса участника, Компания уведомляет об этом соответствующего участника заранее или впоследствии и предоставляет ему возможность дать объяснения в порядке повторного рассмотрения дела. При этом повторное рассмотрение по одному и тому же делу допускается только один раз.

Глава 6. Прочие положения

Статья 18 (Интеллектуальная собственность и запрет уступки)

1. Права интеллектуальной собственности и иные права в отношении Сервиса, предоставляемого Компанией, необходимого для него программного обеспечения, изображений, знаков, логотипов, дизайна, наименований услуг, информации, товарных знаков и т. п. принадлежат Компании.

2. За исключением случаев явного разрешения со стороны Компании, пользователь не вправе полностью или частично изменять, сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование, продавать, распространять, изготавливать, уступать, сублицензировать права, указанные в предыдущем пункте, устанавливать на них обеспечительные права или использовать их в коммерческих целях, а также разрешать третьим лицам совершать такие действия.

3. Если пользователь в нарушение пункта 2 нарушает права других лиц, ответственность за это несёт пользователь, и Компания за это ответственности не несёт.

4. Пользователь не вправе уступать или дарить другим лицам право пользования Сервисом и иное положение по договору об использовании, а также предоставлять их в качестве обеспечения.

Статья 19 (Возмещение ущерба и уведомление участников)

1. Компания несёт ответственность за возмещение ущерба, причинённого участнику в связи с Сервисом по умыслу или грубой неосторожности Компании.

2. В следующих случаях Компания не несёт ответственности за возмещение ущерба.

1) Нестабильная работа или приостановка Сервиса вследствие планового технического обслуживания, заранее объявленного или регулярно проводимого в целях улучшения Сервиса и т. п.

2) Ущерб возник по вине пользователя

3) Ущерб или задержка в предоставлении Сервиса по причинам, выходящим за пределы контроля Компании, таким как стихийные бедствия (пожар, наводнение и т. п.), забастовки, перебои в электроснабжении и т. п.

3. Требование о возмещении ущерба, указанное в пункте 1, должно быть предъявлено в письменной форме с указанием основания требования, суммы требования и порядка её расчёта.

4. Компания не несёт ответственности за возмещение ущерба в связи с препятствиями и ограничениями в использовании Сервиса, возникшими по умыслу или неосторожности пользователя.

5. Уведомление конкретного участника Компания может направить на адрес электронной почты, предоставленный Компанией, или на иной адрес электронной почты участника.

6. Уведомление неопределённого круга пользователей Компания может заменить индивидуальное уведомление размещением на начальной странице Сервиса или на доске объявлений в течение не менее 7 дней.

Статья 20 (Применимое право и подсудность)

1. К судебным спорам между Компанией и участником применяется право Республики Корея.

2. Иски по спорам, возникшим между Компанией и участником, подаются в суд, компетентный в соответствии с «Законом о гражданском процессе» (민사소송법).

Дополнительные положения

Настоящие Условия применяются с 1 сентября 2026 года.

Изменённые Условия (статья 10 «Предоставление и изменение Сервиса», статья 15 «Платные услуги», статья 15.2 «Отказ от договора и возврат средств», статья 15.3 «Содержание Сервиса и защита несовершеннолетних») применяются с 15 октября 2026 года.

■ Уведомление об открытом исходном коде и справочных материалах

Толкования «Точжон пигёль» (토정비결) в настоящем Сервисе заново составлены Компанией с использованием следующих материалов в качестве справочных.

1. Оригинальный текст изречений к гадательным знакам «Точжон пигёль» (на ханмуне) — традиционный первоисточник, восходящий к Точжону Ли Чжи Хаму (1517–1578)

2. Тексты толкований «Точжон пигёль» — mcp-tojeong (https://github.com/molpass/mcp-tojeong)

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.